| 174 | 0 | 39 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
本文收集并整理了我国1949年以来出版的5 000余部商务英语教材，梳理出商务英语教材编写总体脉络，分析了不同发展阶段的特征。研究发现，1949年以来的商务英语教材编写总体脉络呈现为萌芽、起步、成长、快速发展、专业化发展等阶段；在国家需求、教育制度性话语和商务英语专业发展的共同作用下，教材类型从技能型为主向内容型为主转变，教材定位从满足外贸领域急需人才培养向多领域复合型人才培养转变，教材形态从单一的纸质形态逐渐向新形态转变。本文从价值引领、内容建设及呈现形态等方面分析了商务英语教材现存的问题并提出相应的建议。
Abstract：Based on a collection of 5 000+business English coursebooks published in China since1949,this study outlines the overall developmental trend of the coursebook compilation and analyzes the features of different devolopmental phases.Findings show that the development of business English coursebooks since 1949 exhibits five stages of initiation,start,growth,fast development and specialized development.Under the combined effect of national needs,institutional educational policies and the development of business English major,the development of business English coursebooks reveals changes in type from skill-based to content-oriented,changes in coursebook orientation from cultivating talents urgently needed in foreign trade to cultivating multidisciplinary talents in various business sectors,and changes in form from uni-modal paper version to new form coursebooks.This research also analyzes the existing problems concerning coursebooks from the aspects of morality education,content development and presentation form,and provides suggestions accordingly.
[1]Bikowski,D.&J.E.Casal.Interactive digital textbooks and engagement:A learning strategies framework[J].Language Learning&Technology,2018(1):119-136.
[2]Bo skin,M.J.Observations on the use of textbooks in the teaching of principles of economics[J].The Journal of Economic Education,1988(2):157-164.
[3]Gervais,P.From"pure satisfaction and curiosity"to the"particular gain or loss uponeach article":Early modern philosophies of accounting in English accounting textbooks[J].Accounting History Review,2020(3):263-289.
[4]Master,P.Review:Sustained content teaching in academic ESL/EFL:A practical approach[J].English for Specific Purposes,2003(4):424-428.
[5]Vázquez-Amador,M.&M.C.Lario-deO??ate.The role of women in business English textbooks(1970s-2010s)[J].ESP Today,2022(1):145-168.
[6]陈坚林.中国外语教材发展史(上卷)[M].上海:上海外语教育出版社,2023.
[7]陈坚林,赵学旻.关于编制商务英语立体教材的探讨[J].外语电化教学,2003(3):44-47.
[8]李良佑,张日昇,刘犁.中国英语教学史[M].上海:上海外语教育出版社,1988.
[9]李书弘,杨连瑞.大语言模型何以赋能二语习得?——基于国内外文献的范围述评[J].中国外语,2025(3):23-31.
[10]莫再树.基于语言经济学的商务英语教育研究[M].长沙:湖南大学出版社,2014.
[11]莫再树.中国商务英语教学发展史研究(1840—1911)[M].北京:外语教学与研究出版社,2017.
[12]莫再树,孙文娟.商务英语写作教材建设的现状研究[J].外语教学,2010(5):81-85.
[13]欧玲,莫启扬,刘正光.AI赋能外语教材开发的方式与原则[J].中国外语,2025(4):77-84.
[14]束定芳.构建服务国际化人才培养与“四新”建设的大学英语课程与教材体系[J].中国外语,2025(2):1;12-16.
[15]苏祺,杨佳野.语言智能的演进及其在新文科中的应用探析[J].中国外语,2023(3):4-11.
[16]王立非,任杰.新中国70年商务英语教材发展和研究现状分析(1949—2019)[J].外语教育研究前沿,2021(2):43-49;90.
[17]吴岩.锻造中国“金师”[J].中国高等教育,2022(24):13-18.
[18]姚永超.新中国海关首批红色干部的培养——中央人民政府海关总署干部训练班述论[J].海关与经贸研究,2019(3):17-30.
[19]叶兴国.我国商务英语专业教育的起源、现状和发展趋势[J].当代外语研究,2014(5):1-6;76;79.
[20]中国进出口公司英文学习教师团.进出口贸易英文学习教材(上、下册)[Z].北京:中国进出口公司,1956.
[21]《中国外语教材发展报告》编写组.2022年中国外语教材发展报告[R].北京:外语教学与研究出版社,2023.
基本信息:
DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2026.01.005
中图分类号:H319.3;F710-4
引用信息:
[1]张鹂,莫再树.我国商务英语教材发展研究（1949—2025）[J].中国外语,2026,23(01):79-85.DOI:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2026.01.005.