| 1,593 | 36 | 9 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
语境不仅在隐喻理解方面,而且在隐喻产生、创造方面起着重要作用。语境的研究是一门重要的学问,有人建议设立一门专门的"语境学",把语境作为一种专门的学问来加以研究,以便进一步加深对语境的认识,为语言的研究和使用提供新的有益的理论依据。本文论述了语境在隐喻的创建与理解方面是如何发挥重要作用的,强调隐喻意义的构建需要以语境为中心。
Abstract：Context plays an important role not only in understanding metaphor but also in creating metaphor. The study of context is so important that some people even claim to set up a branch named "contextology" in order to deepen the study of context and to provide some theoretical foundations for the linguistic study. This paper, based on the previous study,discusses the question of how context plays an important role in metaphorical creation and understanding.
[1]Benczes, Reka & Sagvari Bence.Where metaphors really comefrom:Social factors as contextual influence in Hungarian teenagers'metaphorical conceptualizations of life[J]. Cognitive Linguistics,2018(2):1-34.
[2]Cummings, Louis. Theorising context[A]. In Rita Finkbeiner,Jorg Meibauer & Petra B.Schumacher(eds). What is a Context? Linguistic Approaches and Challenges[C]. Amsterdam & Philadelphia:John Benjiamins Publishing Company, 2012:55-80.
[3]Fetzer,Anita & Oish,Etsukoi.Context and Con texts[C].Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2011.
[4]Finkbeiner,Rita,Meibauer Jorg & Schumacher, Petra B. What is a Context?[C]. Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins Publishing Company, 2012.
[5]Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar[M]. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
[6]Johnson, Mark. Embodied Mind,Meaning,And Reasoning-How Our Bodies Give Rise to Understanding[M]. Chicago:The University of Chicago Press, 2017.
[7]Kovecses, Zoltan. Where Metaphors Come From-Reconsidering Context in Metaphor[M].Oxford:Oxford University Press, 2015.
[8]Kovecses, Zoltan. Contextual factors in metaphor creation in discourse[A]. In Malgorzata Fabiszak,Karolina Krawczak,Katarzyna Rokoszewska(eds).Categorization in Discourse and Grammar[C]. Frankfurt am Main:Peter Lang Edition, 2016:21-32.
[9]Lakoff,George & Johnson,Mark.Metaphors We Live By[M].Chicago:The University of ChicagoPress,1980.
[10]Lakoff, George & Johnson, Mark.Philosophy in the Flesh:The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought[M]. New York:Basic Books, 1999.
[11]Leezenberg, Michiel. Contexts of Metaphor[M]. Amsterdam:Elsevier Science Ltd., 2001.
[12]Raymond, W. Gibbs Jr. Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation[J].Memory & Cognition, 1980(8)2:149-56.
[13]Sperber, D. & Wilson, D. Relevance:Communication and Cognition(2nd ed)[M]. Oxford:Blackwell, 1995.
[14]van Dijk, Teun. Discourse and Context:A Socio-cognitive Approach[M].Cambridge:Cambridge University Press,2014.
[15]保罗·萨伽德.心智——认知科学导论[M].朱菁,陈梦雅(译).上海:上海辞书出版社,2012.
[16]郭春贵,安军.隐喻的语境分析[A].郭春贵,贺天平(编).现代西方语用哲学研究[C].北京:科学出版社,2006:124-134.
[17]南怀瑾.论语别裁(上)[M].上海:复旦大学出版社,2012.
[18]束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
[19]王德春,陈晨.语境学[A].西槙光正(编),语境研究论文集[C].北京:北京语言学院出版社,1992:128-160.
[20]魏在江.认知语言学中的语境:定义与功能[J].外国语,2016(4):39-46.
[21]西槙光正.语境的研究是一门重要的学问[A].西槙光正(编).语境研究论文集[C].北京:北京语言学院出版社,1992:1-5.
[22]许国璋.《语言学系列教材》总序[A].长沙:湖南教育出版社,1991.
基本信息:
DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2018.06.005
中图分类号:H315
引用信息:
[1]魏在江.语境与隐喻的产生与理解——认知语言学中的语境研究之三[J].中国外语,2018,15(06):33-38+47.DOI:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2018.06.005.
基金信息:
2015年广东省哲学社会科学规划项目“宾语隐形构式的认知神经机理研究”(GD15CWW05);; 广东省高层次人才引进项目“认知—功能视域下的概念转喻研究”(GWTPYJ-2015-01);; 广东外语外贸大学“云山学者”科研启动计划项目(299-X5122129)的阶段性成果