| 108 | 0 | 37 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
消费服务负面评价研究以探讨商家回应话语的语用策略为主，对回应话语中关系管理的多维性关注不足。本研究基于外卖平台上商家对负面评价的回应话语，分析商家如何辩驳负面评价的不合理性、不道德性，以及表明买卖关系不可修复。本研究参照辩证关系视角，发现商家回应话语实现了针对不同消费者群体的关系管理目的，包括对给出负面评价消费者的关系趋离管理和对潜在消费者的关系联结管理，构成商家管理评价的语用理据。本研究为探索消费服务话语提供了关系管理的多维视角。
Abstract：Research on negative reviews in consumer services has predominantly focused on the pragmatic strategies employed in merchants' responses,while overlooking the multidimensional nature of relationship management instantiated in such responses.Drawing on a corpus of merchants' responses to negative reviews on a major fooddelivery platform,this study examines how merchants manage the perceived irrationality,immorality,and relationship damage.By adopting a relational dialectic s perspective,we demonstrate that merchants' responses serve two relationship management goals:to help merchants create relational separation from the negative consumers while fostering relational connectedness with prospective consumers.This orientation constitutes the pragmatic rationale underlying the merchants' review management practices.The findings offer a multidimensional lens for investigating relational work in online mediated consumer-service discourse.
[1]Arundale,R.B.Constituting face in conversation:Face,facework,and interactional achievement[J].Journal of Pragmatics,2010(8):2078-2105.
[2]Baxter,L.A.&B.M.Montgomery.Relating:Dialogues and Dialectics[M].New York:Guilford Press,1996.
[3]Bou-Franch,P.&P.Garcés-Conejos Blitvich.Conflict management in massive polylogues:A case study from YouTube[J].Journal of Pragmatics,2014,73:19-36.
[4]Brown,P.&S.C.Levinson.Politeness:Some Universals in Language Usage[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.
[5]Cenni,I.&P.Goethals.Business responses to positive reviews online:Face-work on TripAdvisor[J].Journal of Pragmatics,2021,180:38-50.
[6]Cheung,M.Y.,C.Luo,C.L.Sia&H.Chen.Credibility of electronic word-of-mouth:Informational and normative determinants of on-line consumer recommendations[J].International Journal of Electronic Commerce,2009(4):9-38.
[7]Culpeper,J.Towards an anatomy of impoliteness[J].Journal of Pragmatics,1996(3):349-367.
[8]Feng,W.&W.Ren.Impoliteness in negative online consumer reviews:A cross-language and cross-sector comparison[J].Intercultural Pragmatics,2020(1):1-25.
[9]Gong,L.&Y.Ran.Discursive constraints of teasing:Constructing professionality via teasing in Chinese entertainment interviews[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2020(1):64-82.
[10]Ho,V.Giving offense and making amends:How hotel management attempts to manage rapport with dissatisfied customers[J].Journal of Pragmatics,2017,109:1-11.
[11]Ho,V.Do hotels enhance and challenge rapport with customers with the same degree of commitment?[J].Journal of Pragmatics,2020,166:70-83.
[12]Ho,V.Denial in managerial responses:Forms,targets and discourse environment[J].Journal of Pragmatics,2021,176:124-136.
[13]Johnson,A.&R.Clifford.Polite incivility in defensive attack:Strategic politeness and impoliteness in cross-examination in the David Irving vs.Penguin Books Ltd and Deborah Lipstadt trial[J].Journal of Politeness Research,2011(1):43-71.
[14]Lai,X.Impoliteness in English and Chinese online dinners'reviews[J].Journal of Politeness Research,2019(2):293-322.
[15]Lai,X.Aggravated impoliteness in Chinese online negative restaurant reviews[J].Journal of Politeness Research,2024(2):319-343.
[16]Langlotz,A.&M.A.Locher.The role of emotions in relational work[J].Journal of Pragmatics,2013,58:87-107.
[17]Sparks,B.A.&G.L.Bradley.A"triple A"typology of responding to negative consumergenerated online reviews[J].Journal of Hospitality&Tourism Research,2017(6):719-745.
[18]Spencer-Oatey,H.Culturally Speaking:Managing Rapport Through Talk Across Cultures[M].London:Continuum,2000.
[19]Van Noort,G.&L.M.Willemsen.Online damage control:The effects of proactive versus reactive webcare interventions in consumergenerated and brand-generated platforms[J].Journal of Interactive Marketing,2012(3):131-140.
[20]Verschueren,J.Understanding Pragmatics[M].London:Arnold,1999.
[21]Virtanen,T.Adaptability in online consumer reviews:Exploring genre dynamics and inter-actional choices[J].Jo urnal of Pragmatics,2017,116:77-90.
[22]Yang,D.&P.Liu.Utilizing AI to manage rapport:ERNIE Bot's interpersonal strategies to respond to negative hotel reviews[J].Lingua,2025.DOI:10.1016/j.lin gua.2024.103874.
[23]宫丽丽.面子共建理论下潜在面子威胁行为的人际语用研究[J].外语与外语教学,2018(2):46-57.
[24]黄旭.道德秩序视角下商务抱怨的语用研究[J].中国外语,2022(3):25-33.
[25]雷容.情感语用研究的国际前沿与趋势[J].现代外语,2025(6):865-874.
[26]李成团,冉永平.他人身份的隐含否定及其人际和谐的语用取向[J].中国外语,2012(5):34-40.
(2)原始语料片段改编规则：0X话轮序列号→当前分析焦点（）编者对时间或图片信息的解释
(3)该例为语料原始文本，为真实反映语料的自然状态，本文未改动其中的错误或不规范表述，余例同。
基本信息:
DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2026.01.003
中图分类号:H030
引用信息:
[1]宫丽丽,冉永平.消费服务负面评价的商家管理及语用理据[J].中国外语,2026,23(01):52-59.DOI:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2026.01.003.
基金信息:
广东外语外贸大学教育部人文社会科学重点研究基地外国语言学及应用语言学研究中心专项“汉语媒体语境中歧议面子管理之身份理论视角”（编号：JDZX02）; 广东省哲学社会科学规划2024年度外语专项“基于标准的电子档案袋评估在ESP慕课应用中的外部效度研究”（编号：GD24WZXC01-02）的阶段性成果