中国外语

参考文献

[1]AERA,APA & NCME.Standards for Educational and Psychological Testing[M].Washington:American Educational Research Association,2014.

[2]Aryadoust,V.,S.Foo.& L.Y.Ng.What can gaze behaviors,neuroimaging data,and test scores tell us about test method effects and cognitive load in listening assessments?[J].Language Testing,2022(1):56-89.

[3]Bachman,L.F.Fundamental Considerations in Language Testing[M].Oxford:Oxford University Press,1990.

[4]Bachman,L.F.& A.S.Palmer.Language Assessment in Practice:Developing Language Assessments and Justifying Their Use in the Real World[M].Oxford:Oxford University Press,2010.

[5]Batty,A.O.An eye-tracking study of attention to visual cues in L2 listening tests[J].Language Testing,2021(4):511-535.

[6]Bax,S.The cognitive processing of candidates during reading tests:Evidence from eye-tracking[J].Language Testing,2013(4):441-465.

[7]Bax,S.& C.Weir.Investigating learners’ cognitive processes during a computer-based CAE Reading test[J].Cambridge Research Notes,2012(1):3-14.

[8]Brunfaut,T.& G.McCray.Looking into test-takers’ cognitive processes whilst completing reading tasks:A mixed-method eye-tracking and stimulated recall study (Vol 1)[R].ARAGs Research Reports.London:The British Council,2015.

[9]Chalhoub-Deville,M.Second language interaction:Current perspectives and future trends[J].Language Testing,2003(4):369-383.

[10]Chukharev-Hudilainen,E.,H.H.Feng,A.Saricaoglu et al.Combined deployable keystroke logging and eye-tracking for investigating cognitive processes that underlie L2 writing[J].Studies in Second Language Acquisition,2019(3):583-604.

[11]Conklin,K.,S.Alotaibi,A.Pellicer-Sánchez et al.What eye-tracking tells us about reading-only and reading-while-listening in a first and second language[J].Second Language Research,2020(3):257-276.

[12]Cooper,M.& M.Holzman.Talking about protocols[J].College Composition & Communication,1983(3):284-293.

[13]Field,J.Cognitive validity[A].In A.Garanpayeh & L.Taylor (eds).Examining Listening:Research and Practice in Assessing Second Language Listening[C].Cambridge:Cambridge University Press,2013:112-117.

[14]Glaser,R.Expertise and assessment[A].In M.C.Wittrock & E.L.Baker (eds).Testing and Cognition[C].Englewood Cliffs:Prentice Hall,1991:17-30.

[15]Heidari,N.,N.Ghanbari & A.Abbasi.Raters’ perceptions of rating scales criteria and its effect on the process and outcome of their rating[J].Language Testing in Asia,2022(1):1-19.

[16]Jeong,H.Writing scale effects on raters:An exploratory study[J].Language Testing in Asia,2019(1):1-19.

[17]Just,M.A.& P.A.Carpenter.A theory of reading:From eye fixations to comprehension[J].Psychological Review,1980(3):329-354.

[18]Kang,H.Understanding online reading through the eyes of first and second language readers:An exploratory study[J].Computers & Education,2014(4):1-8.

[19]Kellogg,R.T.A model of working memory in writing[A].In C.M.Levy & S.Ransdell (eds).The Science of Writing:Theories,Methods,Individual Differences and Applications[C].Hillsdale:Erlbaum,1996:57-71.

[20]Khalifa,H.& C.J.Weir.Examining Reading:Research and Practice in Assessing Second Language Reading[M].Cambridge:Cambridge University Press,2009.

[21]Kwon,S.K.& G.Yu.The effect of viewing visual cues in a listening comprehension test on second language learners’ test-taking process and performance:An eye-tracking study[J].Language Testing,2024(3):649-680.

[22]Lim,H.Exploring the validity evidence of a high-stake,second language reading test:An eye-tracking study[J].Language Testing in Asia,2020(1):1-29.

[23]McCray,G.& T.Brunfaut.Investigating the construct measured by banked gap-fill items:Evidence from eye-tracking[J].Language Testing,2016(1):51-73.

[24]McNamara,D.S.Reading Comprehension Strategies:Theories,Interventions,and Technologies[M].Hove:Psychology Press,2007.

[25]Michel,M.,A.Révész,X.Lu et al.Investigating L2 writing processes across independent and integrated tasks:A mixed-methods study[J].Second Language Research,2020(3):307-334.

[26]Morrison,R.E.Manipulation of stimulus onset delay in reading:Evidence for parallel programming of saccades[J].Journal of Experimental Psychology:Human Perception and Performance,1984(5):667-682.

[27]Phakiti,A.A closer look at the relationship of cognitive and metacognitive strategy use to EFL reading achievement test performance[J].Language Testing,2003(1):26-56.

[28]Pollatsek,A.,E.D.Reichle & K.Rayner.Tests of the E-Z Reader model:Exploring the interface between cognition and eye-movement control[J].Cognitive Psychology,2006(1):1-56.

[29]Purpura,J.E.Second and foreign language assessment[J].Modern Language Journal,2016(S1):190-208.

[30]Qiu,Y.& V.Aryadoust.The predictive value of gaze behavior and mouse-clicking in testing listening proficiency:A sensor technology study[J].System,2024(7):103440.

[31]Rayner,K.Eye movements in reading and information processing:20 years of research[J].Psychological Bulletin,1998(3):372-422.

[32]Rayner,K.Eye movements in reading:Models and data[J].Journal of Eye Movement Research,2009(2):1457-1506.

[33]Reichle,E.D.,A.Pollatsek,D.L.Fisher et al.Toward a model of eye movement control in reading[J].Psychological Review,1998(1):125-145.

[34]Révész,A.,M.Michel & M.J.Lee.Investigating IELTS academic writing task 2:Relationships between cognitive writing processes,text quality,and working memory[R].IELTS Research Report,London:The British Council,2017.

[35]Révész,A.,M.Michel & M.J.Lee.Exploring second language writers’ pausing and revision behaviours:A mixed methods study[J].Studies in Second Language Acquisition,2019(3):605-631.

[36]Russo,J.E.,E.J.Johnson & D.L.Stephens.The validity of verbal protocol[J].Memory & Cognition,1989(6):759-769.

[37]Salvucci,D.& J.Goldberg.Identifying fixations and saccades in eye-tracking protocols[A].In Proceedings of the Eye-Tracking Research and Applications Symposium[C].New York:ACM Press,2000:71-78.

[38]Sawaki,Y.,L.J.Stricker & A.H.Oranje.The factor structure of the TOEFL Internet-based test[J].Language Testing,2009(1):5-30.

[39]Spinner,P.,S.M.Gass & J.Behney.Ecological validity in eye-tracking[J].Studies in Second Language Acquisition,2013(2):389-415.

[40]Spivey,M.,D.Richardson & R.Dale.The movement of eye and hand as a window into language and cognition[A].In E.Morsella & J.Bargh (eds).Oxford Handbook of Human Action[C].New York:Oxford University Press,2009:225-248.

[41]Suvorov,R.The use of eye tracking in research on video-based second language (L2) listening assessment:A comparison of context videos and content videos[J].Language Testing,2015(4):463-483.

[42]Sweller,J.Cognitive load during problem solving:Effects on learning[J].Cognitive Science,1988(2):257-285.

[43]Weir,C.J.Language Testing and Validation:An Evidence-Based Approach[M].London:Palgrave Macmillan,2005.

[44]Winke,P.& H.Lim.ESL essay raters’ cognitive processes in applying the Jacobs et al.rubric:An eye-movement study[J].Assessing Writing,2015(3):38-54.

[45]Yu,G.,L.He & T.Isaacs.The cognitive processes of taking IELTS Academic Writing Task 1:An eye-tracking study[R].IELTS Research Report.London:The British Council,2017.

[46]许皖栋，辜向东.六级、雅思和托福阅读考试认知过程对比研究——基于眼动和访谈的证据[J].外语与翻译,2020(4):2-10;98.

[47]燕浩,张艺,赵琪,等.自主学习能力影响学术英语阅读与写作——来自眼动的证据[J].解放军外国语学院学报,2023(6):96-103;127.

[48]曾涛,陈文,高雅蓉.二语学习者英语快速阅读的眼动研究[J].外语界,2022(1):48–55.